FAmilia Borsatto
|  qua., 15 de jul. 20:14 (há 14 horas) | | ||
| ||||
Olá Frei Paulo Zanatta,
Estava pesquisando sobre a minha origem italiana e cheguei ao seu blog (https://familiazanattah.
Me chamo Gabriela Borsatto, nasci em São Miguel do Oeste - SC. Hoje eu moro no Rio de Janeiro, mas minhas origens no Brasil são na linha Figueira de Mello, como explico a seguir:
Meu antenato italiano se chama Ferdinando Borsatto, veio para o Brasil com o irmão, chamado Matteo, antes de 1885 (eu imaginava 1882, mas agora estou em dúvida). Aparentemente os 2 nasceram no mesmo ano, gêmeos talvez?
Ferdinando e Matteo, nascidos entre 1854 e 1859 são filhos de Celeste Borsato/ Borsatto (?) e Joanna Zanatta (!), segundo os registros de batismo do 3o ao 8o filhos de Ferdinando na Mitra de Caxias do Sul.
O lote que eles tinham na Linha Figueira de Mello era o 31 (https://colonias.heuser.pro.
Os proprietários: Borsatto Ferdinando E Matteo; Zanatta Giovanni; Cornai Pietro.
Não sei exatamente qual a relação entre Giovanni Zanatta e a Joanna Zanatta, mãe do meu antenato e achei que talvez você pudesse ter algo.
Busca de documento na Itália:
Eu mandei um email para a comune de Volpado del Montello onde eles fizeram o passaporte e essa semana recebi um retorno para procurar em Camalo’ di Povegliano.
E foi numa busca com a comune italiana + zanatta que me levou ao seu blog.
Os primeiros registros que encontrei do Ferdinando diziam que ele era de Valdobbiadene e nas buscas naquela comune descobri que todo o acervo da igreja foi perdido num incêndio na Grande Guerra... depois com a ajuda do Padre Benjamin Borsatto (hoje em Anta Gorda) e com a informação de que eles haviam feito o passaporte em 1881 em Volpago del Montello (origem da família do Padre), fui buscar lá. O Padre Benjamin encontrou o registro do antenato dele lá, mas é de quando a família já tinha se mudado para aquela comune e já havia registros civis (~1876, o antenato dele, Massimo Borsatto veio criança para o BR).
A comune de Volpago me informou que a família se mudou de Povegliano para Volpado del Montello em 14.11.1869 e me indicou buscar a certidão de batismo deles na Parrocchia di Camalo’ di Povegliano e é nesta parte que estou agora na busca pelo documento italiano.
Busca de documentos no Brasil:
Ferdinando Borsatto casou-se com Innocenza Maffi, italiana de Covo, Bergamo, filha de Luigi, proprietários do Lote 40 da mesma linha Figueira de Mello e vizinhos dos Zanatta tb.
Imaginamos que o casamento tenha ocorrido em 1882-1883, mas não encontramos esse registro (estamos aguardando uma busca na curia de POA, mas nada achamos nem em Garibaldi e nem em Caxias).
Desse casal tb não encontramos os registros de falecimentos. Informações desencontradas nos levam a acreditar que ela faleceu em 1900 na Linha Figueira de Mello e ele aparece como Marceneiro no Jornal de Garibaldi até 1930. Penso em ir visitar a paróquia de São Marcos em Marcorama para tentar descobrir algo, talvez até no cemitério.
Francisco, provavelmente o 2o filho (depois do Victório), deve ter nascido em 1884, pelo nossos cálculos, e desses 2 não achamos nem registro de batismo e nem de nascimento. A Curia de Caxias encontrou os 6 filhos seguintes (Virginia Joana-1885; Maria Angela-1886; Catharina Luiza-1890; Orsola-1892; Anna Maria-1895 e Pedro Generino-1899) e foram eles que nos passaram os nomes dos pais do Ferdinando e do Matteo.
No documento de casamento do Francisco, encontrado na Cúria de Garibaldi, de 1904, diz que ele era filho Legítimo de Ferdinando e Innocenza, o que nos faz acreditar que exista um casamento e que ele tenha sido registrado. Esse documento tb encontramos apenas na igreja, já que o cartório de Garibaldi nos diz que o documento não está lá, apesar de aparecer como referência nos documentos dos filhos de Francisco Borsatto com Amábile Martini (filha de Giovanni Martini e Catharina Zanatta). Imaginamos que tenha sido perdido no incêndio do cartório de Garibaldi.
Os documentos seguintes até minha geração foram localizados.
Coloquei a minha árvore genealógica no anexo, com a minha mãe, Elaine, como referência, impressa do site familysearch que eu usei para registrar a família.
Ficarei muito grata com informações que possam me levar a conhecer a história da família e também me auxiliar na busca por documentos.
Um abraço fraterno,
Gabriela Borsatto
21-97179-6069
Comentários
Postar um comentário